تابستان ۱۹۹۵. با فرا رسیدن «عصر گربه‌ها»، واحد پلیس سابق کربروس منحل شده است. با این حال، یکی از اعضا باقی مانده است؛ سگی ولگرد که پس از سه سال تبعید به آشیانه قدیمی خود بازمی‌گردد. این سگ وحشی دیگر صاحبی ندارد، اما اکنون «بانوی جوان سرنوشت» او را در سفرش راهنمایی خواهد کرد.